直

• 병음: zhí
• 한자 분석: 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 丨, depicting a straight line of sight from the eye

뜻

곧은; 똑바로; 계속. 물리적으로 곧은 것, 태도가 직설적인 것, 또는 중단 없이 계속되는 행동을 묘사한다.

형용사로는 물리적으로 곧은 것이나 솔직하고 정직한 사람을 묘사한다. 부사로는 '곧장', '직접', '계속'을 의미한다. 一直(항상, 계속)이나 直接(직접) 같은 합성어에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 从学校到我家，你直走就到了。 학교에서 우리 집까지 쭉 직진하면 돼요.
2. 他是一个很直的人，有什么就说什么。 그는 정말 솔직한 사람이에요, 할 말 있으면 그냥 바로 말해요.
3. 这条路很直，开车很方便。 이 길은 곧게 뻗어 있어서 운전하기 편해요.

사용 가이드

맥락: everyday, directions, description

어조: neutral

올바른 표현

• 쭉 직진하면 도착해요.
• 빙빙 돌리지 말고 직접 말해.

피해야 할 표현

• 直와 直觉을 혼동하지 마세요 — 直는 곧다 또는 솔직하다는 뜻이고, 直觉은 직감이라는 뜻이에요. 솔직한 사람은 这个人很直라고 하세요

기원과 역사

Originally a pictograph showing an eye (目) looking straight ahead with a vertical line, representing seeing in a straight line.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal