大概

• 병음: dà gài
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with arms spread wide; 概 = 木 (wood) + 既 (already), originally referring to a levelling stick for grain measures

뜻

대략; 아마; 대충. 불확실한 것에 대한 추측이나 어림짐작을 표현할 때 사용한다.

부사로 '아마' 또는 '대략'의 의미로 쓰이거나, 형용사로 '대략적인'이라는 의미로 쓸 수 있다. 시간, 수량, 가능성을 어림잡아 말할 때 일상 대화에서 자주 사용된다. 大约보다 덜 격식적이다.

예문

1. 从这里到学校大概要二十分钟。 여기서 학교까지 대략 20분 정도 걸려요.
2. 他大概已经到家了吧。 그는 아마 벌써 집에 도착했을 거예요.
3. 这个包大概多少钱？ 이 가방 대략 얼마예요?

사용 가이드

맥락: everyday, estimation

어조: casual

올바른 표현

• 아마 오후 3시쯤 도착할 거예요.
• 대충 이해했어요.

피해야 할 표현

• 大概와 一定을 같이 쓰지 마세요 — 서로 모순됩니다. 大概는 불확실함을, 一定은 확실함을 나타내요

기원과 역사

大 (big, broad) + 概 (general, approximate). Together they mean 'a broad outline' or 'approximately.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal