根本

• 병음: gēn běn
• 한자 분석: 根 = 木 (wood) + 艮 (stubborn/firm), meaning root; 本 = 木 (tree) + 一 (one), indicating the base of a tree

뜻

근본적으로; 전혀; 아예. 부정을 강조하거나 어떤 것의 근본을 나타낼 때 사용한다.

부사로서 부정문에서 '전혀'나 '절대로'의 의미로 가장 많이 쓰인다. 형용사 또는 명사로는 근본적이거나 본질적인 것을 나타낸다. 일상 대화에서 根本 + 不/没/没有는 무언가를 강하게 부정하는 표현이다.

예문

1. 我根本不知道这件事。 나는 이 일에 대해 전혀 몰랐다.
2. 他根本没来过我家。 그는 우리 집에 아예 온 적이 없다.
3. 这才是问题的根本原因。 이것이야말로 문제의 근본적인 원인이다.

사용 가이드

맥락: everyday, emphasis, argument

어조: emphatic

올바른 표현

• 我根本没说过这样的话。(나는 그런 말을 한 적이 아예 없어.)
• 这个根本不是问题。(이건 전혀 문제가 아니야.)

피해야 할 표현

• 我根本喜欢你。(根本을 긍정문에서 '정말로'의 뜻으로 쓰지 마세요 — 거의 항상 부정과 함께 씁니다. 대신 真的 또는 非常을 쓰세요.)

기원과 역사

根 (root) + 本 (base, origin). Both characters relate to the foundation of plants, metaphorically meaning 'the very base' or 'fundamentally.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal