直

• ピンイン: zhí
• 漢字の分解: 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 丨, depicting a straight line of sight from the eye

意味

まっすぐ；直接に；ずっと。物理的な直線、直接的な様子、または途切れない動作を表す。

形容詞としては物理的にまっすぐなものや、率直で正直な人を表す。副詞としては「まっすぐ」「直接に」「ずっと」を意味する。一直（いつも、ずっと）や直接（直接に）などの複合語によく使われる。

例文

1. 从学校到我家，你直走就到了。 学校から私の家まで、まっすぐ行けば着く。
2. 他是一个很直的人，有什么就说什么。 彼は率直な人で、思ったことをそのまま言う。
3. 这条路很直，开车很方便。 この道はとてもまっすぐで、運転しやすい。

使い方ガイド

場面: everyday, directions, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 一直走就到了。(まっすぐ進めば着くよ。)
• 你别拐弯，直说吧。(遠回しに言わないで、直接言って。)

避ける言い方

• 这个人很直觉。(直と直觉を混同しない—直はまっすぐ、または率直を意味し、直觉は直感を意味する。率直な人を表すには这个人很直と言う。)

起源と歴史

Originally a pictograph showing an eye (目) looking straight ahead with a vertical line, representing seeing in a straight line.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal