准

• ピンイン: zhǔn
• 漢字の分解: 准 = 氵(water) + 隹 (short-tailed bird), originally meaning a water level tool, hence 'standard' and 'accurate'

意味

正確；精密；許可。何かが的中していること・正しいことを表したり、許可を示したりする。

形容詞としては「正確な」「精密な」を意味し、時計・予測・狙いなどに使われる。口語では「きっと」「間違いなく」の意味にもなる。改まった場面では「許可する」「承認する」の意味も持つ。准确（正確）や准备（準備する）などの複合語によく使われる。

例文

1. 你的手表准不准？ あなたの時計は正確ですか？
2. 他投篮投得特别准。 彼のシュートはとても正確だ。
3. 天气预报今天说得很准。 今日の天気予報はよく当たった。

使い方ガイド

場面: everyday, sports, evaluation

トーン: casual

正しい言い方

• よく当てたね！
• この時計はよく合っている。

避ける言い方

• 准を名詞の直前に置いて人柄を表すのはNG。「彼は正確にこなす」と言いたいなら他做事很准と言うこと。

起源と歴史

氵(water) + 隹 (short-tailed bird). The original meaning was 'water level,' which evolved to mean 'standard' and then 'accurate.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal