光

• ピンイン: guāng
• 漢字の分解: 光 = 火 (fire) on top of 儿 (legs/person), depicting a person carrying fire — hence 'light'

意味

〜だけ；〜ばかり；光；裸の。副詞として「〜だけ」「〜ばかり」を意味するか、名詞として光や輝きを指す。

副詞として、光は口語的で「〜だけ」「〜ばかり」を意味し、只に似ているがよりくだけた表現。名詞として光、光線、栄光を意味する。形容詞として裸または滑らかを意味する。文脈によって複数の意味を持つ非常に多用途な文字。

例文

1. 你不能光说不做。 言うだけで行動しないのはダメだ。
2. 房间里没有光，什么都看不见。 部屋に光がなくて、何も見えない。
3. 他光吃肉，不吃蔬菜。 彼は肉ばかり食べて、野菜を食べない。

使い方ガイド

場面: everyday, colloquial

トーン: casual

正しい言い方

• 别光看手机了。(ずっとスマホばかり見てないで。)
• 光靠一个人是不够的。(一人だけに頼るのでは足りない。)

避ける言い方

• 光的速度很快。(「〜だけ」の意味で使う場合、光の後に的をつけない—光说不做と言う。「光の速さ」の場合は光が名詞なので光的速度は正しいが、2つの用法を混同しないこと。)

起源と歴史

Originally a pictograph showing a person carrying fire on their head, representing light or brightness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal