增加

• 병음: zēng jiā
• 한자 분석: 增 = 土 (earth) + 曾 (once, layer), meaning 'to increase' (layer upon layer); 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning 'to add'

뜻

증가하다; 늘리다; 올리다. 숫자, 양, 또는 정도를 더 크게 만드는 것.

양, 숫자, 또는 정도를 늘리는 데 쓰이는 일반적인 동사다. 타동사(增加收入 = 수입을 늘리다)나 자동사(人口增加了 = 인구가 증가했다)로 사용할 수 있다. 꾸준한 성장을 암시하는 增长보다 더 중립적이다.

예문

1. 公司决定增加员工的工资。 회사에서 직원들 월급을 올리기로 했어.
2. 最近城市的人口增加了很多。 최근에 도시 인구가 많이 늘었어.
3. 你应该增加每天的运动量。 너 매일 운동량을 늘려야 해.

사용 가이드

맥락: business, statistics, everyday

어조: factual

올바른 표현

• 今年的销售额增加了百分之十。(올해 매출이 10퍼센트 증가했어.)
• 我们需要增加一些新的功能。(우리는 새로운 기능을 몇 개 추가해야 해.)

피해야 할 표현

• 请增加这道菜的味道。(음식의 추상적인 특성에는 增加를 쓰지 말 것 — 맛의 강도에는 加重이나 加强을 사용할 것)

기원과 역사

增 (to increase, to add) + 加 (to add, to increase). Both characters mean 'to add,' forming an emphatic compound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal