增加

• ピンイン: zēng jiā
• 漢字の分解: 增 = 土 (earth) + 曾 (once, layer), meaning 'to increase' (layer upon layer); 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning 'to add'

意味

増やす；増加する；上げる。数・量・程度を大きくすること。

数量や度合いを増やすための汎用的な動詞です。他動詞（增加收入＝収入を増やす）としても自動詞（人口增加了＝人口が増えた）としても使えます。着実な成長を意味する增长よりも中立的なニュアンスです。

例文

1. 公司决定增加员工的工资。 会社は従業員の給与を上げることを決定しました。
2. 最近城市的人口增加了很多。 最近、都市の人口がとても増えました。
3. 你应该增加每天的运动量。 毎日の運動量を増やすべきです。

使い方ガイド

場面: business, statistics, everyday

トーン: factual

正しい言い方

• 今年の売上は10パーセント増加しました。
• 新しい機能をいくつか追加する必要があります。

避ける言い方

• 食べ物の抽象的な質に增加を使わないでください——風味の強さには加重や加强を使いましょう。

起源と歴史

增 (to increase, to add) + 加 (to add, to increase). Both characters mean 'to add,' forming an emphatic compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal