因此

• ピンイン: yīn cǐ
• 漢字の分解: 因 = 囗 (enclosure) + 大 (big), originally depicting something enclosed; 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon/person)

意味

したがって；そのため。結果や結論を導く際に使われる改まった接続詞。

所以よりも改まった表現で、書き言葉や半フォーマルな話し言葉でよく使われます。原因と結果をつなぎ、前の文の論理的な帰結を導きます。多くの文脈で所以と置き換え可能ですが、改まった場面で好まれます。

例文

1. 今天下雨了，因此我们取消了户外活动。 今日は雨が降ったので、屋外活動を中止しました。
2. 他学习很努力，因此成绩一直很好。 彼は一生懸命勉強しているので、成績がずっと良いです。
3. 这条路正在修，因此我们需要走另一条路。 この道は工事中なので、別の道を通る必要があります。

使い方ガイド

場面: writing, academic, business

トーン: logical

正しい言い方

• 天気がとても寒いので、みんな厚着をしました。
• 彼は病気だったので、出勤しませんでした。

避ける言い方

• 日常のカジュアルな会話では所以の方が自然です——因此は単純な会話では改まりすぎて聞こえます。

起源と歴史

因 (because, cause) + 此 (this). Literally 'because of this,' forming a conjunction meaning 'therefore.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal