员工

• ピンイン: yuán gōng
• 漢字の分解: 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/money), meaning member; 工 = pictograph of a tool or workbench, meaning work

意味

社員；スタッフ。会社や組織に雇われた人。

会社・工場・組織で働く従業員を指す正式で広く使われる言葉。肉体労働を含意する工人（労働者）より中立的で現代的。企業や人事の文脈でよく使われる。

例文

1. 这家公司有两百多名员工。 この会社には200人以上の社員がいる。
2. 公司为员工提供免费午餐。 会社は社員に無料の昼食を提供している。
3. 新员工需要参加三天的培训。 新入社員は3日間の研修に参加する必要がある。

使い方ガイド

場面: business, workplace, HR

トーン: professional

正しい言い方

• 我们公司的员工都很努力。（うちの会社の社員はみんな頑張っている。）
• 员工满意度调查显示结果很好。（社員満足度調査の結果は良好だった。）

避ける言い方

• 老板也是员工。（雇用主やボスには员工を使わない。员工は雇われているスタッフを指す。）

起源と歴史

员 (member, person) + 工 (work, labour). A member who does work — an employee.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal