印象

• ピンイン: yìn xiàng
• 漢字の分解: 印 = 爫 (hand) + 卩 (kneeling person), originally depicting stamping or pressing; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean 'image'

意味

印象。人・場所・経験に対して抱く全体的な感覚やイメージ。

第一印象（ファーストインプレッション）や留下印象（印象を残す）などのフレーズでよく使われます。誰かや何かに出会った後に形成される主観的な感覚を指します。

例文

1. 他给我留下了很好的印象。 彼は私にとても良い印象を残してくれました。
2. 我对这座城市的印象非常好。 この街に対する印象はとても良いです。
3. 第一印象很重要，所以要注意穿着。 第一印象はとても大切なので、服装に気をつけましょう。

使い方ガイド

場面: social, everyday, workplace

トーン: reflective

正しい言い方

• 彼女の印象はどうですか？
• この映画は私に深い印象を残しました。

避ける言い方

• 印象を動詞として使わないでください——我的印象中他很高や我记得他很高と言いましょう。

起源と歴史

印 (to print, to stamp) + 象 (image, appearance). Together: an image stamped in the mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal