印象

• 병음: yìn xiàng
• 한자 분석: 印 = 爫 (hand) + 卩 (kneeling person), originally depicting stamping or pressing; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean 'image'

뜻

인상. 사람, 장소, 경험에 대해 갖게 되는 전반적인 느낌이나 심상.

第一印象(첫인상), 留下印象(인상을 남기다) 같은 표현에서 자주 쓰인다. 누군가나 무언가를 접한 후 형성된 주관적인 인식을 가리킨다.

예문

1. 他给我留下了很好的印象。 그는 나에게 아주 좋은 인상을 남겼어.
2. 我对这座城市的印象非常好。 이 도시에 대한 인상이 아주 좋아.
3. 第一印象很重要，所以要注意穿着。 첫인상이 중요하니까 옷차림에 신경 써야 해.

사용 가이드

맥락: social, everyday, workplace

어조: reflective

올바른 표현

• 그녀에 대한 인상이 어때?
• 이 영화가 깊은 인상을 남겼어.

피해야 할 표현

• 印象을 동사로 쓰지 않는다 — 我的印象中他很高나 我记得他很高라고 해야 한다.

기원과 역사

印 (to print, to stamp) + 象 (image, appearance). Together: an image stamped in the mind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal