推广

• 병음: tuī guǎng
• 한자 분석: 推 = 扌 (hand) + 隹 (short-tailed bird, phonetic); 广 = pictograph of a building with a sloping roof, meaning 'wide'

뜻

홍보하다; 보급하다; 널리 퍼뜨리다. 무언가를 더 넓은 규모로 알리거나 채택되게 하는 것을 나타낸다.

제품, 기술, 관행 등을 더 넓은 대상에게 전파하는 데 초점을 맞춘다. 비즈니스, 교육, 정부 분야에서 자주 쓰인다. 진전을 이끄는 것을 강조하는 推动과 구별되며, 推广은 인지도를 높이고 보급하는 데 중점을 둔다.

예문

1. 公司正在推广一种新产品。 회사에서 새 제품을 홍보하고 있다.
2. 学校推广了课后阅读活动。 학교에서 방과 후 독서 활동을 보급했다.
3. 这种技术已经在全国推广开来。 이 기술은 이미 전국적으로 보급되었다.

사용 가이드

맥락: business, education, government

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 이 제품을 온라인에서 홍보할 계획이다.
• 표준 중국어(보통화)가 전국적으로 적극 보급되고 있다.

피해야 할 표현

• 친구에게 추천할 때는 推广 대신 推荐을 쓴다. 推广은 대규모 홍보·보급을 의미하며, 개인적인 추천에는 쓰지 않는다.

기원과 역사

推 means 'to push' and 广 means 'wide' or 'broad'. Together they mean to push something broadly — to popularise.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal