推广

• Pinyin: tuī guǎng
• Desglose de hanzi: 推 = 扌 (hand) + 隹 (short-tailed bird, phonetic); 广 = pictograph of a building with a sloping roof, meaning 'wide'

Significado

Promover; popularizar; difundir ampliamente. Describe hacer que algo sea conocido o adoptado a mayor escala.

Se centra en difundir algo a un público más amplio, como un producto, una tecnología o una práctica. Es habitual en contextos empresariales, educativos y gubernamentales. Se distingue de 推动, que hace hincapié en impulsar el progreso más que en difundir el conocimiento.

Ejemplos

1. 公司正在推广一种新产品。 La empresa está promocionando un nuevo producto.
2. 学校推广了课后阅读活动。 El colegio promovió una actividad de lectura extraescolar.
3. 这种技术已经在全国推广开来。 Esta tecnología ya se ha extendido por todo el país.

Guía de uso

Contexto: business, education, government

Tono: neutral

Correcto

• Tenemos previsto promocionar este producto en internet.
• El mandarín ha sido promovido con fuerza en todo el país.

Incorrecto

• Para recomendar algo a un amigo, usa 推荐 en su lugar. 推广 implica una promoción a gran escala, no recomendaciones personales.

Origen e historia

推 means 'to push' and 广 means 'wide' or 'broad'. Together they mean to push something broadly — to popularise.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal