推广

• ピンイン: tuī guǎng
• 漢字の分解: 推 = 扌 (hand) + 隹 (short-tailed bird, phonetic); 广 = pictograph of a building with a sloping roof, meaning 'wide'

意味

普及させる；推進する；広める。何かをより多くの人々に知らせたり採用させたりすることを表す。

製品、技術、慣行などをより広い層に広めることに焦点を当てる。ビジネス、教育、政府の場面でよく使われる。進歩を推進することを強調する「推动」とは異なり、認知の拡大・普及に重点を置く。

例文

1. 公司正在推广一种新产品。 会社は新製品を普及させようとしている。
2. 学校推广了课后阅读活动。 学校は放課後の読書活動を推進した。
3. 这种技术已经在全国推广开来。 この技術はすでに全国に普及している。

使い方ガイド

場面: business, education, government

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちはこの商品をオンラインで宣伝する予定だ。
• 普通話は全国で積極的に普及されてきた。

避ける言い方

• 友人への個人的な薦めには「推荐」を使う。「推广」は大規模な普及・宣伝活動を意味し、個人への推薦には使わない。

起源と歴史

推 means 'to push' and 广 means 'wide' or 'broad'. Together they mean to push something broadly — to popularise.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal