希望

• ピンイン: xī wàng
• 漢字の分解: 希 = 爻 (cross pattern) + 巾 (cloth), meaning rare or to hope; 望 = 亡 (flee) + 月 (moon) + 王 (king), meaning to gaze or expect

意味

希望；願い。動詞として何かを望む・期待すること；名詞として将来への望みや期待。

中国語で望み、願い、期待を表す最もよく使われる言葉のひとつ。動詞として使う場合は、望む結果を述べる節が続く。名詞として使う場合は、「有」（ある）または「没有」（ない）で希望の有無を表せる。「期望」より気軽で、「盼望」より一般的。

例文

1. 我希望明天天气好一点。 明日の天気が少し良くなってほしい。
2. 父母都希望孩子能考上好大学。 親はみな、子供が良い大学に合格してほしいと思っている。
3. 只要不放弃，就还有希望。 諦めなければ、まだ望みがある。

使い方ガイド

場面: everyday, formal speech, encouragement

トーン: hopeful

正しい言い方

• あなたのすべてがうまくいくことを願っています。
• この件にはまだ望みがありますか？

避ける言い方

• 「希望」は既に起きた過去の出来事には使えない——未来の願いを表す言葉だ。「昨日来てほしかった」は「我本来希望你昨天能来」と言う。

起源と歴史

希 means 'rare' or 'to hope for', and 望 means 'to gaze into the distance' or 'to expect'. Together they express looking forward to something desired.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal