团体

• 병음: tuán tǐ
• 한자 분석: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (phonetic); 体 = 亻 (person) + 本 (root/origin) — the physical form of a person

뜻

그룹; 조직; 단체. 공동의 목적을 가진 조직된 사람들의 집합을 말한다.

클럽, 협회, 대표단 등 공식적이거나 반공식적인 조직에 쓰인다. 团队(팀, 팀워크를 강조)와 组织(조직, 더 공식적이고 제도적)과 구별된다.

예문

1. 这个团体每年都举办慈善活动。 이 단체는 매년 자선 행사를 개최한다.
2. 我参加了一个音乐团体。 나는 음악 단체에 가입했다.
3. 团体活动可以增进同事之间的感情。 단체 활동은 동료들 사이의 관계를 돈독하게 할 수 있다.

사용 가이드

맥락: organizations, business, events

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 단체에는 50명의 회원이 있다.
• 이번 여행은 단체 활동이다.

피해야 할 표현

• 친한 친구 모임에는 团体를 쓰지 않는다 — 공식적인 조직을 의미하기 때문이다. 대신 一群朋友를 쓴다.

기원과 역사

团 means 'group' and 体 means 'body' or 'form'. Together they refer to an organised collective body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal