团体

• ピンイン: tuán tǐ
• 漢字の分解: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (phonetic); 体 = 亻 (person) + 本 (root/origin) — the physical form of a person

意味

団体；組織；集団。共通の目的を持つ、まとまった人々のグループ。

クラブ・協会・代表団など、フォーマルまたはセミフォーマルな組織に使う。チームワークを重視する「团队」（チーム）や、より制度的な「组织」（組織）とは区別される。

例文

1. 这个团体每年都举办慈善活动。 この団体は毎年チャリティー活動を開催している。
2. 我参加了一个音乐团体。 私は音楽団体に参加した。
3. 团体活动可以增进同事之间的感情。 グループ活動は同僚同士の絆を深めることができる。

使い方ガイド

場面: organizations, business, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちの団体には50人のメンバーがいる。
• 今回の旅行は団体活動だ。

避ける言い方

• 気軽な友人グループに「团体」は使わない。正式な組織を意味する言葉。友達グループなら「一群朋友」が自然。

起源と歴史

团 means 'group' and 体 means 'body' or 'form'. Together they refer to an organised collective body.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal