团体

• Pinyin: tuán tǐ
• Desglose de hanzi: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (phonetic); 体 = 亻 (person) + 本 (root/origin) — the physical form of a person

Significado

Grupo; organización; colectivo. Se refiere a un grupo organizado de personas con un propósito común.

Se usa para organizaciones formales o semiformales como clubes, asociaciones o delegaciones. Se distingue de 团队 (equipo, que hace hincapié en el trabajo en equipo) y 组织 (organización, más formal e institucional).

Ejemplos

1. 这个团体每年都举办慈善活动。 Este grupo organiza actividades benéficas cada año.
2. 我参加了一个音乐团体。 Me he unido a un grupo musical.
3. 团体活动可以增进同事之间的感情。 Las actividades en grupo pueden reforzar las relaciones entre compañeros.

Guía de uso

Contexto: organizations, business, events

Tono: neutral

Correcto

• Nuestro grupo tiene cincuenta miembros.
• Este viaje es una actividad grupal.

Incorrecto

• No uses 团体 para un grupo informal de amigos — implica una organización formal. Usa 一群朋友 en su lugar.

Origen e historia

团 means 'group' and 体 means 'body' or 'form'. Together they refer to an organised collective body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal