提前

• 병음: tí qián
• 한자 분석: 提 = 扌 (hand) + 是 (is, phonetic), meaning to lift; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward

뜻

미리; 앞당겨서; 예정보다 일찍. 계획하거나 예상했던 것보다 더 일찍 무언가를 하는 것을 나타냄.

동사(提前出发, 일찍 출발하다)와 부사(提前通知, 미리 알리다) 모두로 쓰임. 일상적인 일정, 업무, 여행에서 매우 자주 사용됨. 반대말은 推迟(연기하다).

예문

1. 会议提前到下午两点了。 회의가 오후 2시로 앞당겨졌습니다.
2. 请大家提前十分钟到教室。 10분 일찍 교실에 와 주세요.
3. 他提前完成了这个项目。 그는 이 프로젝트를 예정보다 일찍 완료했습니다.

사용 가이드

맥락: scheduling, work, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 请提前告诉我你什么时候来。(언제 오시는지 미리 알려 주세요.)
• 飞机提前半小时到达了。(비행기가 30분 일찍 도착했습니다.)

피해야 할 표현

• 我提前了这本书。(구체적인 사물에는 提前을 직접 쓰지 않습니다 — 提前은 시간이나 사건과 함께 씁니다. '이 책을 일찍 반납했다'는 뜻이라면 提前还了这本书라고 하세요.)

기원과 역사

提 (to lift/raise) + 前 (front/before). Literally 'to bring forward', meaning to move something to an earlier time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal