台

• 병음: tái
• 한자 분석: 台 = 厶 (private) + 口 (mouth), simplified from 臺, originally a raised structure

뜻

플랫폼, 무대, 카운터. 또한 기계, 가전제품, 공연을 세는 양사이다.

명사로서 플랫폼과 무대를 가리킨다(舞台 무대, 讲台 강단). 양사로서 기계, 차량, 공연에 쓰인다: 一台电脑(컴퓨터 한 대), 一台演出(공연 한 편). 일상에서 매우 흔하다.

예문

1. 我家刚买了一台新洗衣机。 우리 집에서 새 세탁기 한 대를 샀다.
2. 舞台上的演员表演得很好。 무대 위의 배우들이 연기를 아주 잘했다.
3. 这台电脑用了五年了。 이 컴퓨터는 5년 동안 썼다.

사용 가이드

맥락: everyday, technology, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 公司新买了三台打印机。(회사에서 프린터 세 대를 새로 샀다.)
• 讲台上放着一杯水。(강단 위에 물 한 잔이 놓여 있다.)

피해야 할 표현

• 我买了一台书。(책에 台를 양사로 쓰면 안 된다 — 本을 대신 사용해야 한다. 台는 기계, 가전제품, 공연에 쓰인다.)

기원과 역사

Originally referred to a raised platform or terrace. The measure word usage developed from counting objects that sit on platforms or are large mechanical items.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal