同意

• 병음: tóng yì
• 한자 분석: 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth), originally depicting people speaking together; 意 = 音 (sound) + 心 (heart)

뜻

동의하다, 승인하다, 찬성하다. 의견, 제안, 요청에 대한 수락을 표현한다.

동의를 표현하는 가장 표준적이고 널리 쓰이는 단어이다. 캐주얼한 상황과 격식 있는 상황 모두에서 사용된다. 명사나 절을 목적어로 취할 수 있다. 부정형 不同意는 반대나 거절에 흔히 쓰인다.

예문

1. 我同意你的看法。 나는 네 의견에 동의해.
2. 妈妈同意我去同学家玩。 엄마가 친구 집에 가도 된다고 허락해 주셨다.
3. 大家都同意这个方案。 모두가 이 방안에 동의했다.

사용 가이드

맥락: everyday, discussion, decision-making

어조: neutral

올바른 표현

• 我完全同意你说的。(네가 한 말에 완전히 동의해.)
• 老板同意了我的请假。(사장님이 휴가를 승인해 주셨다.)

피해야 할 표현

• 我很同意。(很同意라고 하면 안 된다 — 同意는 很 같은 정도부사로 수식할 수 없다. 我完全同意 또는 我非常同意라고 해야 한다.)

기원과 역사

同 (same; together) + 意 (idea; intention). Literally 'same idea', expressing that one shares the same opinion or intention.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal