提前

• ピンイン: tí qián
• 漢字の分解: 提 = 扌 (hand) + 是 (is, phonetic), meaning to lift; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward

意味

前もって；予定より早く；前倒しにする。計画や予定より早く何かをすることを示す。

動詞（提前出发＝早めに出発する）としても副詞（提前通知＝事前に通知する）としても使われる。日常のスケジュール、仕事、旅行で非常によく使われる。反対語は推迟（延期する）。

例文

1. 会议提前到下午两点了。 会議が午後2時に前倒しになった。
2. 请大家提前十分钟到教室。 みなさん10分早く教室に来てください。
3. 他提前完成了这个项目。 彼はこのプロジェクトを予定より早く完成させた。

使い方ガイド

場面: scheduling, work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• いつ来るか前もって教えてください。
• 飛行機が30分早く到着した。

避ける言い方

• 具体的なモノに提前を使わないこと。時間や出来事に使うものであり、物理的なものには使わない。「この本を早めに返した」と言いたい場合は提前还了这本书と言う。

起源と歴史

提 (to lift/raise) + 前 (front/before). Literally 'to bring forward', meaning to move something to an earlier time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal