天空

• ピンイン: tiān kōng
• 漢字の分解: 天 = 一 (one) + 大 (big), the great expanse above; 空 = 穴 (hole/cave) + 工 (work), meaning empty space

意味

空；地表から見える頭上に広がる空間。

空を指す天より少し文学的な表現。描写的、詩的、または感情的な文脈でよく使われる。一般的なコロケーション：蓝色的天空（青い空）、天空中（空の中に/空で）。

例文

1. 今天的天空特别蓝。 今日の空はとても青い。
2. 几只小鸟在天空中飞来飞去。 数羽の小鳥が空を飛び回っている。
3. 晚上的天空布满了星星。 夜の空は星でいっぱいだ。

使い方ガイド

場面: nature, weather, descriptive

トーン: neutral

正しい言い方

• 空にいくつかの白い雲が浮かんでいる。
• 雨上がりの空に虹が現れた。

避ける言い方

• 天気の動作の主語に天空を使わないこと。代わりに天を使う。「天下雨了」と言い、「天空下雨了」とは言わない。

起源と歴史

天 (sky/heaven) + 空 (empty/space). Together they emphasise the vast, open expanse of the sky.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal