首先

• ピンイン: shǒu xiān
• 漢字の分解: 首 = pictograph of a head; 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning to go before others

意味

まず；第一に；はじめに。順序立てた話や議論の最初の点を導入するために使われる。

アイデアを整理するためのよく使われる談話標識。其次（次に）、最后（最後に）とよく組み合わせて使われる。話し言葉・書き言葉ともに、構造的な議論や段階的な説明に使われる。

例文

1. 首先，我想感谢大家的支持。 まず、みなさんのご支援に感謝申し上げます。
2. 学习一门语言，首先要多听多说。 言語を学ぶには、まずたくさん聞いてたくさん話すことが大切だ。
3. 首先我们去超市，然后去看电影。 まずスーパーに行って、それから映画を見に行こう。

使い方ガイド

場面: everyday, academic, speeches

トーン: neutral

正しい言い方

• まず、少し静かにしてください。
• まず問題を理解してから解決しなければならない。

避ける言い方

• 物語の中で「最初に」という意味で首先を使わないこと。代わりに先を使う。首先は複数の順序立てたポイントの最初のものを導入するためのものだ。

起源と歴史

首 (head/first) + 先 (before/earlier). Both characters convey the idea of being first or foremost.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal