天空

• Pinyin: tiān kōng
• Desglose de hanzi: 天 = 一 (one) + 大 (big), the great expanse above; 空 = 穴 (hole/cave) + 工 (work), meaning empty space

Significado

Cielo; la extensión sobre la tierra visible desde el suelo.

Es un término ligeramente más literario que 天 para referirse al cielo. Se usa con frecuencia en contextos descriptivos, poéticos o emocionales. Colocaciones habituales: 蓝色的天空 (cielo azul), 天空中 (en el cielo).

Ejemplos

1. 今天的天空特别蓝。 Hoy el cielo está especialmente azul.
2. 几只小鸟在天空中飞来飞去。 Unos pajaritos vuelan de un lado a otro por el cielo.
3. 晚上的天空布满了星星。 El cielo de noche está lleno de estrellas.

Guía de uso

Contexto: nature, weather, descriptive

Tono: neutral

Correcto

• En el cielo flotan unas cuantas nubes blancas.
• Después de la lluvia apareció un arcoíris en el cielo.

Incorrecto

• No uses 天空 como sujeto de acciones meteorológicas: usa 天. Di 天下雨了, no 天空下雨了.

Origen e historia

天 (sky/heaven) + 空 (empty/space). Together they emphasise the vast, open expanse of the sky.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal