跳

• 병음: tiào
• 한자 분석: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic component)

뜻

뛰다; 점프하다; 튀다. 땅에서 위로 또는 앞으로 몸을 띄우는 기본적인 동작을 나타내는 동사.

가장 기본적인 동작 동사 중 하나. 신체적으로 뛰는 동작을 나타내는 것 외에 心跳(심장 박동) 같은 표현에 비유적으로도 쓰임. 스포츠와 댄스와 관련된 복합어도 많이 형성함.

예문

1. 小猫从桌子上跳了下来。 새끼 고양이가 탁자에서 뛰어내렸습니다.
2. 孩子们在操场上高兴地跳来跳去。 아이들이 운동장에서 신이 나서 폴짝폴짝 뛰어다니고 있습니다.
3. 他跳过了那条小河。 그는 그 작은 개울을 훌쩍 뛰어넘었습니다.

사용 가이드

맥락: everyday, sports, description

어조: neutral

올바른 표현

• 他一下子跳了起来。(그는 갑자기 벌떡 뛰어올랐습니다.)
• 小狗高兴得跳来跳去。(강아지가 신이 나서 폴짝폴짝 뛰어다녔습니다.)

피해야 할 표현

• 她跳了一个很高的楼。(건물에 跳를 써서 '올라간다'는 뜻으로 사용하지 마세요 — 跳楼는 건물에서 뛰어내린다는 매우 심각한 의미입니다.)

기원과 역사

跳 is composed of 足 (foot) and 兆 (sign/omen, phonetic component), reflecting the idea of feet leaving the ground.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal