跳

• ピンイン: tiào
• 漢字の分解: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic component)

意味

跳ぶ；飛ぶ；はずむ。地面から上または前方に移動する基本的な動作を表す動詞。

最も基本的な動作動詞のひとつ。文字通り物理的に跳ぶことにも、心跳（心臓の鼓動）のような比喩的な表現にも使われる。スポーツやダンスに関連する複合語も多い。

例文

1. 小猫从桌子上跳了下来。 子猫がテーブルから飛び降りた。
2. 孩子们在操场上高兴地跳来跳去。 子どもたちが運動場で楽しそうに飛び跳ねている。
3. 他跳过了那条小河。 彼はあの小川を飛び越えた。

使い方ガイド

場面: everyday, sports, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は一気に飛び上がった。
• 子犬は嬉しくて飛び跳ねていた。

避ける言い方

• 建物に対して跳を「登る」の意味で使わないこと。跳楼は建物から飛び降りることを意味し、深刻な意味合いがある。

起源と歴史

跳 is composed of 足 (foot) and 兆 (sign/omen, phonetic component), reflecting the idea of feet leaving the ground.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal