跳

• Pinyin: tiào
• Desglose de hanzi: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic component)

Significado

Saltar; brincar; botar. Un verbo de movimiento básico que describe el desplazamiento hacia arriba o hacia delante desde el suelo.

Es uno de los verbos de movimiento más fundamentales. Se usa tanto literalmente para saltos físicos como figuradamente en expresiones como 心跳 (latido del corazón). También forma muchas palabras compuestas relacionadas con el deporte y el baile.

Ejemplos

1. 小猫从桌子上跳了下来。 El gatito saltó de la mesa.
2. 孩子们在操场上高兴地跳来跳去。 Los niños saltan felices de un lado a otro en el patio.
3. 他跳过了那条小河。 Saltó por encima del riachuelo.

Guía de uso

Contexto: everyday, sports, description

Tono: neutral

Correcto

• De repente dio un salto.
• El perrito saltaba de un lado a otro contento.

Incorrecto

• No uses 跳 con edificios para indicar que subes a ellos: 跳楼 significa específicamente tirarse de un edificio, lo cual tiene un significado muy distinto y grave.

Origen e historia

跳 is composed of 足 (foot) and 兆 (sign/omen, phonetic component), reflecting the idea of feet leaving the ground.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal