甜

• 병음: tián
• 한자 분석: 甜 = 舌 (tongue) + 甘 (sweet), depicting the tongue experiencing sweetness

뜻

달다; 설탕 맛이 나다. 단맛이라는 기본적인 미각을 묘사하는 말.

음식과 음료에 쓰이며, 비유적으로 기분 좋은 것을 묘사할 때도 씁니다. 甜蜜(달콤한), 甜言蜜语(달콤한 말)처럼 쓰입니다. 달콤한 미소(甜甜的笑容)나 달콤한 목소리를 표현할 수도 있습니다. 중국어의 다섯 가지 기본 맛인 酸甜苦辣咸(신맛·단맛·쓴맛·매운맛·짠맛) 중 하나입니다.

예문

1. 这个西瓜特别甜。 이 수박은 특히 달다.
2. 她喜欢吃甜的东西。 그녀는 단것을 좋아합니다.
3. 南方菜的口味偏甜。 남방 음식은 단 맛이 강한 편입니다.

사용 가이드

맥락: food, everyday, descriptive

어조: positive

올바른 표현

• 이 케이크는 너무 달아요.
• 그녀의 웃음이 참 달콤합니다.

피해야 할 표현

• 노래에 직접 甜을 쓰는 것은 자연스럽지 않습니다. 甜美나 好听을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 甜은 비유적으로도 쓰이지만 歌와 단독으로 쓰면 어색합니다.

기원과 역사

An ancient character combining 舌 (tongue) and 甘 (sweet), depicting the tongue tasting something sweet.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal