特色

• 병음: tè sè
• 한자 분석: 特 = 牜 (ox) + 寺 (temple, phonetic), meaning special; 色 = pictograph originally meaning appearance or colour

뜻

특색, 특징, 차별점. 무언가를 독특하게 만드는 것.

장소, 음식, 문화, 제품의 독특한 특징을 묘사할 때 매우 흔히 쓰인다. 特色菜(특선 요리)와 地方特色(지역 특색)은 일상적인 표현이다. 관광과 마케팅 언어에서 자주 등장한다.

예문

1. 这道菜是我们餐厅的特色菜。 이 요리는 우리 식당의 특색 요리이다.
2. 每个城市都有自己的特色。 모든 도시에는 각자의 특색이 있다.
3. 这家店很有特色，装修风格很独特。 이 가게는 특색이 있고 인테리어 스타일이 독특하다.

사용 가이드

맥락: food, tourism, culture

어조: positive

올바른 표현

• 请给我们推荐几道特色菜。(특선 요리 몇 가지 추천해 주세요.)
• 这个地方的特色是什么？(이 곳의 특색이 뭐예요?)

피해야 할 표현

• 这个东西没有特色，很特别。(没有特色와 很特别를 함께 쓰면 안 된다 — 서로 모순된다. 没有特色는 차별점이 없다는 뜻이고 特别는 특별하다는 뜻이다.)

기원과 역사

特 (special/unique) + 色 (colour/quality). Together they mean a distinctive quality that sets something apart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal