特色

• ピンイン: tè sè
• 漢字の分解: 特 = 牜 (ox) + 寺 (temple, phonetic), meaning special; 色 = pictograph originally meaning appearance or colour

意味

特色；特徴；独自性。何かをユニークまたは際立たせるもの。

場所、食べ物、文化、商品の独自の特質を表すのに非常によく使われる。「特色菜」（名物料理）や「地方特色」（地域の特色）は日常的な表現。観光やマーケティングの言葉によく登場する。

例文

1. 这道菜是我们餐厅的特色菜。 この料理は私たちのレストランの名物料理だ。
2. 每个城市都有自己的特色。 どの都市にも独自の特色がある。
3. 这家店很有特色，装修风格很独特。 この店はとても個性的で、内装のスタイルがとてもユニークだ。

使い方ガイド

場面: food, tourism, culture

トーン: positive

正しい言い方

• いくつか名物料理を推薦していただけますか。
• この場所の特色は何ですか？

避ける言い方

• 「没有特色」（特色がない）と「很特别」（とても特別）を一緒に使わないこと——矛盾している。「没有特色」は独自性がないことを、「特别」は特別であることを意味する。

起源と歴史

特 (special/unique) + 色 (colour/quality). Together they mean a distinctive quality that sets something apart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal