糖

• 병음: táng
• 한자 분석: 糖 = 米 (rice) + 唐 (Tang, phonetic component)

뜻

설탕; 사탕; 단것. 요리에 쓰이는 달콤한 재료나 그것으로 만든 과자를 가리킨다.

요리 재료로서의 설탕(白糖, 백설탕; 红糖, 흑설탕)이나 간식으로서의 사탕(水果糖, 과일 사탕; 奶糖, 밀크캔디)을 모두 가리킵니다. 일상생활, 특히 음식과 요리 맥락에서 매우 자주 씁니다.

예문

1. 这杯咖啡需要加糖吗？ 이 커피에 설탕을 넣을까요?
2. 小孩子都喜欢吃糖。 아이들은 모두 사탕을 좋아합니다.
3. 做这道菜要放两勺糖。 이 요리를 만들 때는 설탕 두 숟가락을 넣어야 합니다.

사용 가이드

맥락: food, cooking, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 차에 설탕을 넣을까요?
• 의사 선생님이 당분을 적게 먹으라고 했어요.

피해야 할 표현

• 糖 단독으로는 음료가 될 수 없습니다. 糖는 재료나 사탕을 가리킵니다. 달콤한 음료를 마시고 싶을 때는 糖水(설탕물)라고 하세요.

기원과 역사

糖 = 米 (rice) + 唐 (Tang dynasty, phonetic). The rice radical indicates its food-related nature, as sugar was historically processed from grains.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal