糖

• ピンイン: táng
• 漢字の分解: 糖 = 米 (rice) + 唐 (Tang, phonetic component)

意味

砂糖；キャンディー；甘いもの。料理に使われる甘い物質、またはそれで作られたお菓子を指す。

材料としての砂糖（白糖、上白糖；红糖、黒砂糖）とお菓子としてのキャンディー（水果糖、フルーツキャンディー；奶糖、ミルクキャンディー）の両方を意味する。日常生活、特に食べ物や料理の文脈でよく使われる。

例文

1. 这杯咖啡需要加糖吗？ このコーヒーに砂糖は要りますか？
2. 小孩子都喜欢吃糖。 子どもは誰でも甘いものが好きだ。
3. 做这道菜要放两勺糖。 この料理を作るには砂糖を2さじ入れる必要がある。

使い方ガイド

場面: food, cooking, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• お茶に砂糖は要りますか？
• 医者は砂糖を控えるよう言っている。

避ける言い方

• 糖単体を飲み物として使わないこと。糖は材料またはお菓子だ。甘い飲み物には糖水（砂糖水）と言う。

起源と歴史

糖 = 米 (rice) + 唐 (Tang dynasty, phonetic). The rice radical indicates its food-related nature, as sugar was historically processed from grains.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal