随

• 병음: suí
• 한자 분석: 随 = 阝 (hill) + 辶 (walk) + phonetic component, meaning to follow along

뜻

따르다, 마음대로 하다. 누군가를 따르거나 자유롭게 행동하는 것을 나타낸다.

복합어에서 매우 생산적으로 쓰인다: 随便(마음대로/캐주얼), 随时(언제든지), 随着(~에 따라). 随 단독으로는 순응하거나 흐름을 따르는 것을 나타낸다.

예문

1. 你想去哪儿就去哪儿，我随你。 어디 가고 싶으면 가, 난 네 맘대로 할게.
2. 她随父母搬到了北京。 그녀는 부모님을 따라 베이징으로 이사했다.
3. 孩子们随老师一起参观了博物馆。 아이들이 선생님을 따라 박물관을 관람했다.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: casual

올바른 표현

• 你决定吧，我随你。(네가 정해, 난 따를게.)
• 她随手把门关上了。(그녀는 무심코 문을 닫았다.)

피해야 할 표현

• 我随了一本书。(随를 물건을 받거나 집는 타동사로 쓰면 안 된다 — 随는 따르거나 동행하는 것을 의미하며 가져가거나 집는 것이 아니다.)

기원과 역사

Originally written with 辶 (walk) and a phonetic component, depicting walking behind someone. The core meaning of 'following' expanded to include 'going along with' and 'at will'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal