随

• ピンイン: suí
• 漢字の分解: 随 = 阝 (hill) + 辶 (walk) + phonetic component, meaning to follow along

意味

従う；一緒に行く；好きなように。誰かについて行くか、自由に行動することを表す。

複合語によく使われる：「随便」（好きなように/気軽な）、「随时」（いつでも）、「随着」（〜に伴って/〜とともに）。単独では、流れに従うことや従順さを表す。

例文

1. 你想去哪儿就去哪儿，我随你。 どこへ行きたいかは自分で決めていい、あなたに任せる。
2. 她随父母搬到了北京。 彼女は両親とともに北京へ引っ越した。
3. 孩子们随老师一起参观了博物馆。 子どもたちは先生と一緒に博物館を見学した。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: casual

正しい言い方

• あなたが決めて、私はあなたに任せる。
• 彼女はさりげなくドアを閉めた。

避ける言い方

• 「随」を物を受け取ったり取ったりする他動詞として使わないこと——「随」は従う・流れに乗ることを意味し、取る・手に入れることではない。

起源と歴史

Originally written with 辶 (walk) and a phonetic component, depicting walking behind someone. The core meaning of 'following' expanded to include 'going along with' and 'at will'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal