思想

• 병음: sī xiǎng
• 한자 분석: 思 = 田 (field) + 心 (heart/mind); 想 = 相 (mutual) + 心 (heart/mind)

뜻

생각; 사상; 이념. 아이디어, 신념, 또는 사상 체계를 가리킴.

개인적인 태도(思想开放, 열린 마음)나 공식적인 이념 체계를 가리킬 수 있음. 사람의 사고방식이나 정신적 태도를 묘사하는 데도 쓰임. 교육, 정치, 철학에서 자주 사용됨.

예문

1. 他的思想很开放。 그는 생각이 매우 열려 있습니다.
2. 我们应该多交流思想。 우리는 서로 생각을 더 많이 나눠야 합니다.
3. 这位作家的思想影响了很多人。 이 작가의 사상은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.

사용 가이드

맥락: academic, philosophy, education

어조: serious

올바른 표현

• 年轻人的思想比较活跃。(젊은이들의 사고방식은 비교적 활발합니다.)
• 读书可以丰富我们的思想。(독서는 우리의 사상을 풍요롭게 해 줍니다.)

피해야 할 표현

• 我有一个思想去旅行。(가벼운 아이디어나 계획에는 思想을 쓰지 않습니다 — 想法을 쓰세요. 思想은 깊거나 체계적인 사고를 뜻하며, 일상적인 계획에는 쓰지 않습니다.)

기원과 역사

思 (to think) + 想 (to think/imagine). Both characters relate to mental activity, together emphasising deep or systematic thinking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal