思想

• Pinyin: sī xiǎng
• Desglose de hanzi: 思 = 田 (field) + 心 (heart/mind); 想 = 相 (mutual) + 心 (heart/mind)

Significado

Pensamiento; ideas; ideología. Se refiere a ideas, creencias o un sistema de pensamiento.

Puede referirse a actitudes personales (思想开放, mente abierta) o a sistemas ideológicos formales. También se usa para describir la mentalidad de alguien. Es habitual en contextos educativos, políticos y filosóficos.

Ejemplos

1. 他的思想很开放。 Tiene una mentalidad muy abierta.
2. 我们应该多交流思想。 Deberíamos intercambiar ideas más a menudo.
3. 这位作家的思想影响了很多人。 El pensamiento de este escritor ha influido en mucha gente.

Guía de uso

Contexto: academic, philosophy, education

Tono: serious

Correcto

• Los jóvenes tienen un pensamiento bastante dinámico.
• Leer puede enriquecer nuestro pensamiento.

Incorrecto

• No uses 思想 para una idea o plan informal: usa 想法. 思想 se refiere a un pensamiento profundo o sistemático, no a planes cotidianos.

Origen e historia

思 (to think) + 想 (to think/imagine). Both characters relate to mental activity, together emphasising deep or systematic thinking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal