书架

• 병음: shū jià
• 한자 분석: 书 = simplified from 書, a hand holding a brush; 架 = 加 (add) + 木 (wood), a wooden frame

뜻

책꽂이; 책장. 책을 보관하고 전시하는 데 사용하는 가구.

단순한 합성 명사. 선반 하나를 가리킬 수도 있고 책장 전체를 가리킬 수도 있음. 가정, 도서관, 사무실 등 다양한 상황에서 사용됨.

예문

1. 书架上摆满了各种各样的书。 책꽂이에는 다양한 종류의 책들이 가득 꽂혀 있습니다.
2. 我想买一个新书架放在卧室。 침실에 둘 새 책꽂이를 하나 사고 싶습니다.
3. 请把这本书放回书架上。 이 책을 책꽂이에 다시 꽂아 주세요.

사용 가이드

맥락: home, library, furniture

어조: neutral

올바른 표현

• 书架上有很多有趣的小说。(책꽂이에 재미있는 소설이 많이 있습니다.)
• 我帮你把书架整理一下。(책꽂이 정리하는 것 도와드릴게요.)

피해야 할 표현

• 请把杯子放在书架上。(책과 관련 없는 물건을 书架 위에 올리는 표현은 피하세요 — 물리적으로는 가능하지만, 书架는 책을 보관하는 선반을 뜻합니다. 일반 선반에는 架子를 쓰세요.)

기원과 역사

书 (book) + 架 (shelf/rack). A simple descriptive compound meaning 'book rack'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal