书架

• Pinyin: shū jià
• Desglose de hanzi: 书 = simplified from 書, a hand holding a brush; 架 = 加 (add) + 木 (wood), a wooden frame

Significado

Estantería; librería. Un mueble que se usa para guardar y exponer libros.

Es un sustantivo compuesto sencillo. Puede referirse a un solo estante o a una librería completa. Es habitual en contextos domésticos, de biblioteca y de oficina.

Ejemplos

1. 书架上摆满了各种各样的书。 La estantería está llena de libros de todo tipo.
2. 我想买一个新书架放在卧室。 Quiero comprar una estantería nueva para el dormitorio.
3. 请把这本书放回书架上。 Por favor, devuelve este libro a la estantería.

Guía de uso

Contexto: home, library, furniture

Tono: neutral

Correcto

• En la estantería hay muchas novelas interesantes.
• Te ayudo a ordenar la estantería.

Incorrecto

• Evita describir objetos no relacionados sobre una 书架: aunque físicamente sea posible, 书架 implica específicamente una estantería para libros. Usa 架子 para estantes en general.

Origen e historia

书 (book) + 架 (shelf/rack). A simple descriptive compound meaning 'book rack'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal