书架

• ピンイン: shū jià
• 漢字の分解: 书 = simplified from 書, a hand holding a brush; 架 = 加 (add) + 木 (wood), a wooden frame

意味

本棚；書棚。本を収納・展示するための家具。

わかりやすい複合名詞。一段の棚から本棚全体まで指すことができる。家庭、図書館、オフィスの場面でよく使われる。

例文

1. 书架上摆满了各种各样的书。 本棚にはさまざまな本がずらりと並んでいる。
2. 我想买一个新书架放在卧室。 寝室に新しい本棚を買いたい。
3. 请把这本书放回书架上。 この本を本棚に戻してください。

使い方ガイド

場面: home, library, furniture

トーン: neutral

正しい言い方

• 本棚にはおもしろい小説がたくさんある。
• 本棚を整理するのを手伝おうか。

避ける言い方

• 書架という表現はなるべく本を収納するものに使うこと。物理的には別のものを置くことも可能だが、书架は本棚を意味する。一般的な棚には架子を使う。

起源と歴史

书 (book) + 架 (shelf/rack). A simple descriptive compound meaning 'book rack'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal