实验室

• 병음: shí yàn shì
• 한자 분석: 实验 = experiment (实 real + 验 test); 室 = 宀 (roof) + 至 (arrive), meaning a room or chamber

뜻

실험실; 연구실. 과학 실험과 연구를 위한 장비가 갖춰진 방이나 건물.

학교 화학 실험실부터 첨단 연구 시설까지 모든 종류의 실험실을 가리키는 표준 단어. 교육, 과학, 기술 분야에서 흔하게 쓰인다. 연어: 化学实验室(화학 실험실), 物理实验室(물리 실험실), 研究实验室(연구 실험실). 물리적인 공간 자체나 그 안에 있는 연구 집단을 가리키기도 한다.

예문

1. 这个实验室的设备非常先进。 이 실험실의 장비는 정말 최첨단이에요.
2. 学生不能一个人进实验室。 학생은 혼자 실험실에 들어갈 수 없어요.
3. 他每天在实验室里工作到很晚。 그는 매일 실험실에서 늦게까지 일해요.

사용 가이드

맥락: education, science, research, workplace

어조: neutral

올바른 표현

• 请在实验室里穿好白大褂。(실험실에서는 가운을 제대로 입어 주세요.)
• 实验室里不能吃东西。(실험실에서는 음식을 먹으면 안 돼요.)

피해야 할 표현

• 我在家里的实验室做饭。(주방을 实验室이라고 부르지 마세요 — 그건 과장된 유머 표현이에요. 实验室은 제대로 된 과학 실험실을 가리킵니다.)

기원과 역사

实验 means experiment; 室 means room. Together: a room for experiments — a laboratory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal