实验室

• Pinyin: shí yàn shì
• Desglose de hanzi: 实验 = experiment (实 real + 验 test); 室 = 宀 (roof) + 至 (arrive), meaning a room or chamber

Significado

Laboratorio; lab. Una sala o edificio equipado para experimentos e investigación científica.

La palabra estándar para cualquier tipo de laboratorio, desde los laboratorios de química del colegio hasta instalaciones de investigación avanzada. Frecuente en contextos de educación, ciencia y tecnología. Colocaciones: 化学实验室 (laboratorio de química), 物理实验室 (laboratorio de física), 研究实验室 (laboratorio de investigación). Puede referirse tanto al espacio físico como al grupo de investigación que trabaja en él.

Ejemplos

1. 这个实验室的设备非常先进。 Este laboratorio cuenta con equipos muy avanzados.
2. 学生不能一个人进实验室。 Los estudiantes no pueden entrar al laboratorio solos.
3. 他每天在实验室里工作到很晚。 Trabaja en el laboratorio hasta muy tarde todos los días.

Guía de uso

Contexto: education, science, research, workplace

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, póngase la bata blanca en el laboratorio.
• No se puede comer en el laboratorio.

Incorrecto

• No llames 实验室 a la cocina — es una exageración humorística. 实验室 se refiere a un laboratorio científico de verdad.

Origen e historia

实验 means experiment; 室 means room. Together: a room for experiments — a laboratory.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal