世界

• Pinyin: shì jiè
• Desglose de hanzi: 世 = pictograph of three decades; 界 = 田 (field) + 介 (between)

Significado

Mundo; la Tierra y todos sus pueblos. Uno de los sustantivos más fundamentales para referirse a la comunidad global o al mundo físico.

Se usa ampliamente en el habla cotidiana, las noticias y los contextos académicos. Puede referirse al mundo físico, al mundo humano o a un ámbito abstracto (por ejemplo, 音乐的世界 'el mundo de la música'). Extremadamente común en palabras compuestas.

Ejemplos

1. 世界上有很多不同的文化。 En el mundo hay muchas culturas diferentes.
2. 他想去世界各地旅行。 Quiere viajar por todo el mundo.
3. 这是世界上最高的山。 Esta es la montaña más alta del mundo.

Guía de uso

Contexto: everyday, news, academic

Tono: neutral

Correcto

• A la gente de todo el mundo le gusta la música.
• Quiero conocer este mundo.

Incorrecto

• Evita usar 世界 para un espacio físico pequeño — usa 空间 o 地方. 世界 implica una amplitud de alcance.

Origen e historia

Originally a Buddhist term: 世 meant 'lifetime/era' and 界 meant 'realm/boundary'. Together they referred to the universe of space and time, later narrowing to mean the physical world.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal