实验

• 병음: shí yàn
• 한자 분석: 实 = simplified from 實, meaning real; 验 = 马 (horse) + 佥 (all), simplified from 驗, meaning to test or examine

뜻

실험; 실험하다. 무언가를 발견하거나 증명하기 위해 진행하는 과학적 테스트.

명사(做实验 = 실험을 하다)와 동사(实验一下 = 한번 실험해 보다) 둘 다로 씁니다. 과학, 교육, 연구 맥락에서 자주 씁니다. 자주 쓰이는 표현: 科学实验(과학 실험), 化学实验(화학 실험), 实验结果(실험 결과). 새로운 방법을 시도하는 것에도 비유적으로 씁니다.

예문

1. 学生们在实验室里做化学实验。 학생들이 실험실에서 화학 실험을 하고 있어요.
2. 这个实验的结果让科学家们很惊讶。 이 실험 결과에 과학자들이 매우 놀랐어요.
3. 我们需要通过实验来证明这个理论。 이 이론을 증명하려면 실험을 통해야 해요.

사용 가이드

맥락: science, education, research

어조: neutral

올바른 표현

• 这个实验需要做三次才能确认结果。(이 실험은 결과를 확인하려면 세 번을 해야 해요.)
• 做实验的时候要注意安全。(실험할 때는 안전에 주의하세요.)

피해야 할 표현

• 我实验了一下新餐厅。(새 식당을 가볼 때는 实验을 쓰지 마세요. 试了一下나 去了一下라고 하세요. 实验은 과학적이거나 체계적인 검증에 쓰는 표현입니다.)

기원과 역사

实 means real or actual; 验 means to test or verify. Together: to test in reality — to experiment and verify through practice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal