实验

• ピンイン: shí yàn
• 漢字の分解: 实 = simplified from 實, meaning real; 验 = 马 (horse) + 佥 (all), simplified from 驗, meaning to test or examine

意味

実験；実験する。何かを発見・証明するために行う科学的なテスト。

名詞（做实验＝実験をする）としても動詞（实验一下＝試しに実験してみる）としても使う。科学、教育、研究の文脈でよく使う。よくある組み合わせ：科学实验（科学実験）、化学实验（化学実験）、实验结果（実験結果）。新しいアプローチを試すという比喩的な意味でも使う。

例文

1. 学生们在实验室里做化学实验。 生徒たちは実験室で化学実験をしている。
2. 这个实验的结果让科学家们很惊讶。 この実験の結果は科学者たちをとても驚かせた。
3. 我们需要通过实验来证明这个理论。 この理論を証明するために実験を行う必要がある。

使い方ガイド

場面: science, education, research

トーン: neutral

正しい言い方

• この実験は結果を確認するために3回行う必要がある。
• 実験をするときは安全に気をつけよう。

避ける言い方

• 新しいレストランを試すのに「实验」は使わない――「試了一下」や「去了一下」を使う。「实验」は科学的・系統的なテストに使う。

起源と歴史

实 means real or actual; 验 means to test or verify. Together: to test in reality — to experiment and verify through practice.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal