实验

• Pinyin: shí yàn
• Desglose de hanzi: 实 = simplified from 實, meaning real; 验 = 马 (horse) + 佥 (all), simplified from 驗, meaning to test or examine

Significado

Experimento; experimentar. Una prueba científica realizada para descubrir o demostrar algo.

Se usa tanto como sustantivo (做实验 = hacer un experimento) como verbo (实验一下 = intentar experimentar). Común en ciencia, educación e investigación. Combinaciones: 科学实验 (experimento científico), 化学实验 (experimento de química), 实验结果 (resultados del experimento). También se usa de forma figurada para probar nuevos enfoques.

Ejemplos

1. 学生们在实验室里做化学实验。 Los alumnos hacen experimentos de química en el laboratorio.
2. 这个实验的结果让科学家们很惊讶。 Los resultados del experimento sorprendieron a los científicos.
3. 我们需要通过实验来证明这个理论。 Necesitamos demostrar esta teoría mediante experimentos.

Guía de uso

Contexto: science, education, research

Tono: neutral

Correcto

• Este experimento hay que repetirlo tres veces para confirmar los resultados.
• Cuando hagas experimentos, ten cuidado con la seguridad.

Incorrecto

• Para probar un restaurante nuevo, usa 试了一下 o 去了一下. 实验 es para pruebas científicas o sistemáticas.

Origen e historia

实 means real or actual; 验 means to test or verify. Together: to test in reality — to experiment and verify through practice.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal