声明

• 병음: shēng míng
• 한자 분석: 声 = simplified from 聲, originally depicting sound from musical stones; 明 = 日 (sun) + 月 (moon), meaning bright or clear

뜻

선언하다; 공식적으로 밝히다; 성명; 선언. 입장, 사실, 결정에 대한 공식적인 공개 발표.

공식적 또는 공개적 선언에 사용되는 격식체 표현. 동사로는 声明立场(입장을 표명하다). 명사로는 发表声明(성명을 발표하다). 뉴스, 정치, 비즈니스, 법률 맥락에서 흔하게 쓰인다. 说明(설명)이나 表示(표현하다)보다 더 격식적이고 공개적이다. 입장을 분명히 하거나 공개적으로 해명해야 할 때 주로 사용된다.

예문

1. 公司发表了一份正式声明，解释了事情的经过。 회사가 공식 성명을 발표해 사건의 경위를 설명했습니다.
2. 他声明自己和这件事没有关系。 그는 자신이 이 일과 무관하다고 밝혔습니다.
3. 政府就这个问题发表了声明。 정부가 이 문제에 관해 성명을 발표했습니다.

사용 가이드

맥락: news, politics, law, business

어조: official

올바른 표현

• 我在这里声明，以上信息都是真实的。(여기서 위의 모든 정보는 사실임을 밝힙니다.)
• 请阅读以下声明。(아래 성명을 읽어 주세요.)

피해야 할 표현

• 我声明我喜欢吃苹果。(가벼운 개인 취향을 말할 때는 声明을 쓰지 마세요 — 지나치게 격식적인 표현입니다. 그냥 我喜欢吃苹果라고 하세요.)

기원과 역사

声 means sound or voice; 明 means bright or clear. Together: to make one's voice clearly heard — to state publicly and officially.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal