生动

• 병음: shēng dòng
• 한자 분석: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning life; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), simplified from 動, meaning to move

뜻

생동감 있다; 생생하다; 실감 나다. 생기와 활기가 넘쳐 강한 인상을 주는 것을 나타냅니다.

설명, 공연, 수업, 글, 표현 등이 지루하지 않고 생생하고 실감 날 때 칭찬하는 데 씁니다. 자주 쓰이는 표현: 生动的故事(생생한 이야기), 生动有趣(생생하고 재미있다), 生动的描写(생생한 묘사). 교육적·문학적 맥락에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 老师讲课非常生动，学生们都很喜欢。 선생님이 수업을 매우 생동감 있게 해서 학생들이 모두 좋아해요.
2. 这篇文章对人物的描写非常生动。 이 글의 인물 묘사가 매우 생생해요.
3. 他用生动的语言给孩子们讲了一个故事。 그는 생동감 넘치는 언어로 아이들에게 이야기를 들려줬어요.

사용 가이드

맥락: education, writing, performance, art

어조: appreciative

올바른 표현

• 他的表演非常生动。(그의 연기가 정말 생생했어요.)
• 这幅画画得很生动。(이 그림은 매우 생동감 있게 그려졌어요.)

피해야 할 표현

• 今天的天气很生动。(날씨에는 生动을 쓰지 마세요. 生动는 묘사, 공연, 창작물이 생생할 때 쓰는 표현이지, 자연 현상에는 쓰지 않습니다.)

기원과 역사

生 means life or living; 动 means to move. Together: full of life and movement — vivid and animated.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal