强

• 병음: qiáng
• 한자 분석: 强 = 弓 (bow) + 虽 (though, phonetic component); simplified from 強, suggesting the tension of a drawn bow

뜻

강한; 강력한; 능력 있는. 큰 힘, 능력, 또는 강도를 가진 사람이나 사물을 묘사한다.

매우 다용도의 형용사이다. 신체적 힘(身体很强), 능력(能力很强), 강도(风很强), 경쟁력(比他强) 등에 사용된다. 비교급으로도 기능한다(我比你强 = 내가 너보다 낫다). 강大, 强烈, 坚强, 增强 등 많은 복합어에도 나타난다.

예문

1. 他的学习能力特别强，什么都学得很快。 그는 학습 능력이 특별히 강해서, 뭐든지 빨리 배운다.
2. 今天的风太强了，我差点儿站不稳。 오늘 바람이 너무 강해서, 하마터면 서 있지 못할 뻔했다.
3. 你的中文比我强多了。 네 중국어가 나보다 훨씬 잘해.

사용 가이드

맥락: comparisons, descriptions, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 她的工作能力很强。(그녀의 업무 능력이 매우 강하다.)
• 这个队的实力比那个队强。(이 팀의 실력이 저 팀보다 강하다.)

피해야 할 표현

• 这个菜的味道很强。(맛의 강도에 强을 쓰지 말 것 — 맛에는 浓(진한)이나 重(강한)을 사용한다.)

기원과 역사

强 is simplified from 強. The traditional form contains 弓 (bow) and 虫 (insect/creature), possibly suggesting a creature as tough as a drawn bow — full of tension and power.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal